CREDITS

Regie, Kamera und Schnitt	Frédéric Gonseth
Regie, Gespräche und Ton in Zusammenarbeit mit	Catherine Azad
Archivrecherchen	David Bernet, Marc-Antoine Schüpfer
Archivfilme	André Rochat
Originalmusik	Catherine Azad
Jemenitische Musik	Hissam Kassem
Musik der Vergangenheit	Anchor, ancor... Le Concert Brisé, William Dongois CD Chordis & Organo 2006
Stimmen	Guillaumette Sauvé, Hissam Kassem
Mischung	Fred Kohler
Produktion	Frédéric Gonseth Productions
Produktionsdelegierter	Frédéric Gonseth
Produktionsassistentin	Joëlle Rubli
Lichtbestimmung	Patrick Tresch
Koproduktion	Télévision Suisse Romande Irène Challand, Gaspard Lamunière ein Unternehmen der SRG SSR idée suisse Televisone svizzera di lingua italiana (TSI), Luisella Realini SRG SSR idée suisse, Alberto Chollet
Finanzielle Unterstützung Fonds REGIO Films und seine Partner:	Bund – Bundesamt für Kultur (BAK) Sektion Film, Nicolas Bideau Förderung und Unterstützung Loterie Romande Fondation Vaudoise pour le Cinéma Kanton Waadt Stadt Lausanne Suissimage, Corinne Frei