FICHE ARTISTIQUE

Réalisation, image et montage	Frédéric Gonseth
Collaboration à la réalisation, entretiens et son	Catherine Azad
Recherches d’archives	David Bernet, Marc-Antoine Schüpfer
Archives films	André Rochat
Musique originale	Catherine Azad
Musique yéménite	Hissam Kassem
Musique ancienne	Anchor, ancor... Le Concert Brisé, William Dongois CD Chordis & Organo 2006
Voix	Guillaumette Sauvé, Hissam Kassem
Mixage	Fred Kohler
Production	Frédéric Gonseth Productions
Production déléguée	Frédéric Gonseth
Assistante de production	Joëlle Rubli
Etalonnage	Patrick Tresch
Coproduction	Télévision Suisse Romande Irène Challand, Gaspard Lamunière une entreprise de la SRG SSR idée suisse Télévision Suisse Italienne Luisella Realini SRG SSR idée suisse, Alberto Chollet
Soutiens financiers Fonds REGIO Films et ses partenaires :	Confédération - Office fédéral de la culture Section du cinéma, Nicolas Bideau Aide au développement et à la réalisation Loterie Romande Fondation Vaudoise pour le Cinéma Canton de Vaud Ville de Lausanne Suissimage, Corinne Frei